Compilations » J.R.R.Tolkien » Linguistique

*Compilation : Rat

RAT





Rongeurs

Guilhemette Ambroise - 21/01/2002

Je vais acquérir un petit rat et je me demandais si on savait dire "rat" ou "rongeur" en elfique ?



Multiplicité des langues elfiques

Edouard Kloczko - 21/01/2002

Comme le raconte le Pr. Tolkien, il n'existe pas "un elfique" mais des "langues elfiques". (Comme il n'y pas de "langage humain", sauf dans le sens de "système de communication"). Donc merci de nous préciser la langue elfique.



N'importe laquelle

Guilhemette Ambroise - 21/01/2002

Je voulais dire n'importe quelle langue elfique, car je ne suis déjà pas sure qu'on le trouve en quenya (et probablement encore moins en sindarin, mais on ne sais jamais). J'ai ton dictionnaire des langues elfiques (ainsi que History of Middle Earth V), mais comme j'ai des partiels qui arrivent, je n'ai pas tellement le temps de l'éplucher. C'est pourquoi je fait appel à des personnes plus compétentes que moi en linguistique.



Solution

Edouard Kloczko - 25/01/2002

Oui. Ces mots se trouvent à la page 379 du livre de Tolkien "The Lost Road". Cependant, pour le mot qenya il y probablement une erreur de typo pour nyano 'rat' au lieu de nyarro (< e.c. *njadrô) ; dr > n parrait étrange. Christopher Tolkien a du lire le double r de JRRT comme un n.



Nous tenons à remercier Guilhemette Ambroise et Edouard Kloczko pour leurs contributions.
Discussion compilée par Xavier Imbert




Catégories de cet article

Dernière mise à jour : 2006-04-05 08:39
Auteur : Lilith

Imprimer cet article Imprimer cet article
Envoyer à un ami Envoyer à un ami

Merci de noter cette entr�e :

Moyenne des notes : 0 sur 5 (0 Votes)

complètement inutile 1 2 3 4 5 indispensable

Vous ne pouvez pas commenter cet enregistrement