Compilations » J.R.R.Tolkien » Linguistique

*Compilation : Le Travail de Tolkien

LE TRAVAIL DE TOLKIEN





Origine, création et existence des langues de Tolkien

Nesrine – 25/01/2002

J'aurais voulu vous demander qu'elles sont les origines des langues inventées par Tolkien.
- D'où lui est venu l'idée de créer de nouvelles langues ?
- Combien de temps cela lui a pris ?
- De quelles bases est-il partie (genre le grec ancien) ?
- Existe-t-il des cours où l'on peut apprendre ces langues ?
- Quelles sont les langues qu'il a lui même créées et celle qui sont dérivées de son travail ?



Inspiration finnoise, méfiance du français

laetitia_martini - 25/01/2002

J'ai cru comprendre que le professeur s'est beaucoup inspiré du finnois... Mais c'est à confirmé par les nombreux spécialistes de la mailing list.
Et j'ai aussi appris avec tristesse que Tolkien (mais c'est à vérifier) n'aimait pas la langue française, qu'il trouvait assez laide.



Un vice secret de Tolkien

Jeremie Knusel - 25/01/2002

Créer de nouvelles langues est ce qu'il appelait son "vice secret". C'était une passion qui lui venait de sa plus tendre enfance. Il dit lui-même avoir commencé à inventer des langues dès qu'il a su écrire.

Ca lui a pris toute sa vie : il est mort sans les avoir achevées (même le quenya et le sindarin), et il y a travaillé jusque dans ses derniers jours.

Il est parti du gallois, du finnois, du grec, du latin, ... Il se disait intoxiqué par le finnois qu'il adorait, et s'en est apparemment beaucoup inspiré pour le quenya, et le sindarin se rapproche du gallois. Mais bien qu'on trouve de temps en temps des éléments de vocabulaire qui s'en rapprochent, c'est plutôt dans les côtés grammatical et esthétique, euphonique, qu'on voit ses inspirations.



Philologie de Tolkien

Sylvain Veyrié - 25/01/2002

En fait, Tolkien est philologue, un spécialiste du langage. Il comprenait une multitude de langages anciens, et cet amour pour ces langues l'a amené à en construire qui leurs seraient liées. C'est l'impression que j'ai en tout cas.



Sources littéraires, Tolkien défenseur de l'anglais

Edward J. Kloczko - 25/01/2002

La lecture du texte de Tolkien "A Secret Vice" s'impose. Il y aborde ces points. Mais personne n'a fait le compte des langues que Tolkien a inventées, plus de 20 (?).

Et ce que Tolkien reprochait au français c'est d'avoir "envahi" l'anglais, langue germanique à l'origine mais donc plus de 50% du vocabulaire est désormais d'origine française (normande) ou latine.



Nous tenons à remercier Nesrine, Laetitia-Martini, Jeremie Knusel, Sylvain Veyrié et Edward J. Kloczko pour leurs contributions.
Discussion compilée par Xavier Imbert




Catégories de cet article

Dernière mise à jour : 2006-04-04 12:17
Auteur : Lilith

Imprimer cet article Imprimer cet article
Envoyer à un ami Envoyer à un ami

Merci de noter cette entrée :

Moyenne des notes : 0 sur 5 (0 Votes)

complètement inutile 1 2 3 4 5 indispensable

Vous ne pouvez pas commenter cet enregistrement